Santa María del Naranco en Gota

Es un placer dedicar ésta imagen a Bernardo, "Berpala", Maestro de gotas y reflejos..


Póngale sonido a la imagen..

Llevaba años cabilando la forma de hacer ésta imagen, estación del año, la hora, la circuntancia, la imposibilidad, la posibilidad, la cercanía de un árbol..

El caso es que hace unas semanas, fui a Oviedo a conocer a una gran persona, a la que solo conocía a través de e-mail, me refiero a José González, autor de un magnífico libro que por azares del destino solo es un libro informático, que no es poco, pero que a mi humilde entender debería de ser impreso:

Mariposas diurnas de Asturias

Me llevé de él una gran impresión, el de una persona sencilla, estudiosa y capacitada, un especialista en las Mariposas diurnas del Principado de Asturias, estoy seguro que gracias a él aprenderé muchas cosas sobre ellas, pero sobre todo me alegro mucho de haberle conocido..

Habiamos quedado en vernos en el centro y posteriormente hicimos una visita a los Monumentos del Prerrománico Asturiano y de paso ojeamos el entorno Mariposil..

Particularmente mantenía como una deuda fotográfica con éste monumental legado y lo cierto fue que la primera visita desde el punto de vista fotográfico fue un verdadero desastre, lo avanzado de la hora, el sol, no son buenos aliados.

Deseoso de mejorar volví unas semanas después, había ojeado previamente la situación de los árboles, de las ramas, y localicé unos brote que tenían posibilidades, pero tenía que volver en un día con mucha niebla, y volví, y la luz cambió..

Aquello no es un monumento puesto al azar en un lugar del monte Naranco, el edificio es algo mas de lo que indican las personas que muestran tan dignos lugares.
Tal vez algún día hablemos de ello.

Desearía tantear la posibilidad de que al menos los fotógrafos de las inmediaciones de Oviedo, visitásemos conjuntamente los monumentos del Naranco, un sábado tal vez ¿? serían no mas de dos o tres horas durante los cuales podríamos convertir nuestro Patrimonio en "el mocin de la película" entiendanse los no Asturianos como el protagonista de un film de historia, de una historia de hace casi mil trescientos años y de paso denunciar el estado en el que se encuentra San Miguel de Lillo, de cuyo lugar ya publiqué un resumen con el nombre de "a doscientos pasos".

Ésta imagen fue primer resultado que logré tras procesar el formato RAW, de haber sido grabada en JPEG, habría acabado en la papelera, milagros del lightroom.

***************

Santa Maria del Naranco is a palace built on the year 800 BC Prerromanic style, along with the nearby Church of Saint Martin de Lillo, both part of the heritage of humanity.
its history and architecture is something that deserves to be at least once in life ..

**********

fue escrito hace ventiocho meses...

Primeras luces - The first light in sunrise..

Without you - Nilson


A veces uno no es consciente de que entre los datos de sus discos duros hay una pequeña cantidad de imágenes perdidas que merecerían ser mostradas, éste puede no ser el caso.

En la época de la fotografía convencional me quedaba muy contento si era capaz de obtener un tres por ciento de imágenes que fuesen de mi total agrado, (una foto por cada rollo de 36) hoy con un material mucho mas versátil y cuasi milagroso sigo manteniendo la misma cifra, aunque ahora salgo mas a menudo.

Así que comparto las frases de Ansel Adams.

”Tener doce fotografías buenas en un año es una muy buena recolecta."

"Siempre hay dos personas en cada foto: el fotógrafo y el espectador."

"Una fotografía no se toma, se hace."

Soy un poco tacaño en cuanto al número de fotos que hago cuando salgo al monte, miro, encuadro y si no me gusta o no me convence lo que veo no tomo la instantánea, así que no soy un fotógrafo de gran producción y a pesar de todo, desmemoriado, soy capaz de recordar el lugar donde tomé la mayoría de mis imágenes.

Ésta imagen, perdida, fue "hecha" junta unas serie de cuatro imágenes un frío día de febrero a las nueve de la mañana en la entrada de Tineo, Asturias, donde se forman casi a diario unas mares de nubes preciosos..

Cuando volvía, ya había amanecido y los primeros rayos del sol disipaban la niebla, la diferente temperatura de las capas de aire hacia que la niebla flotase a diferentes alturas y variedad de densidades, era un espectáculo fantasmal, ya lo había visto mas veces, pero núnca podía aparcar de forma segura, ésta vez si detuve el coche.

La foto me alegró el día.

-------------0000000000o00000000000---------------

At the time of conventional photography left me very happy if I could get a three per cent of images were of my total satisfaction, (a picture per roll of 36) today with a much more versatile material and still retain near-miraculous the same figure, but now I go more often.

So I share the words of Ansel Adams.

"Having good twelve pictures in a year is a very good collection."

"There are always two people in every picture: the photographer and the viewer. "

"A photograph is taken, is done."

I'm a bit stingy on the number of photos that I do when I go to the mountain, look, frame and if it does not convince me that I did not take the snapshot, so I'm not a photographer of great production.

This image, lost, was "made" together a series of four pictures a cold day in February at nine o'clock to six hundred feet high, in Asturias, is the image that would complement the right landscape photo jay that accompanied the first comment.

-------------0000000000o00000000000---------------

Dacuando unu nun ye consciente de qu'ente los datos de los sos discos duros hai una pequena cantidá d'imaxes perdíes que mereceríen ser amosaes, ésti puede nun ser el casu.

Na dómina de la fotografía convencional quedábame bien contentu si yera capaz de llograr un trés per cientu d'imaxes que fueren del mio total presto, (una semeya per cada rollu de 36) güei con un material enforma mas versátil y cuasi milagrosu sigo calteniendo la mesma cifra, anque agora salgo mas de cutiu.

Asina que comparto les frases de Ansel Adams.

”Tener dolce fotografies bones nun añu ye una bien bona gueta."

"Siempres hai dos persones en cada semeya: el fotógrafu y l'espectador."

"Una fotografía nun se toma, faise."

Soi un pocu rustión en cuanto al númberu de semeyes que faigo cuando salgo al monte, miro, encuadro y si nun me gusta o nun me convence lo que veo nun tomo la instantánea, asina que nun soi un fotógrafu de gran producción y con too y con eso, esmemoriáu, soi capaz de recordar el llugar onde tomé la mayoría de les mios imaxes.

Ésta imaxe, perdida, foi "fecha" xunta unes serie de cuatro imagen un fríu día de febreru a los nueve de la mañana cerca de Tineu.. en Asturies.

Pasara diba media hora por ésti llugar, taba a lo cimero d'un puertu de monte, el Sol entá nun saliera y dende el coche vi como'l suelu taba cubiertu por una delgada capa de borrina del que remanecíen los árboles como íslas, y los caballos. Les pates de los caballos taben ocultes per aquel mar de borrina mínimo, a ras de suelu, solo'l so cuerpu y cabeza sobresalíen de forma mas evidente.

Cuando volvía, yá amaneciera y los primeros rayos del sol estenaben la borrina, la distinta temperatura de les capes d'aire escontra que la borrina llexara a distintos altores y variedá de densidaes, yera un espectáculu fantasmal, yá lo viera mas vegaes, pero núnca podía aparcar de forma segura, ésta vez si detuvi'l coche.

La semeya allegróme'l día.

Perigeo

The dark side of the moon - Pink Floyd


La distancia media entre la tierra y la luna es de unos trescientos sesenta y cinco mil kilómetros, durante las noches del 18, 19 y 20 de Marzo ocurrirá un fenómetro astrónómico denominado Perigeo,, en el que nuestro satélite se acercará a su distancia mínima de la tierra, ésto afectará a las mareas, y tal vez a los lunáticos, pero no se crean lo de las catástrofes que anuncia algún iluminado.

La luna aparecerá por el horizonte este a tan solo unos 356.675 kms, es decir unos nueve mil kilómetros mas cercana de lo habitual, bastará con que apuntemos nuestros teleobjetivos cuando la luna esté aún baja en el horizonte, mas o menos sobre las 19,08 de la tarde, hora de España, la velocidad recomendada será de aproximadamente 1/125s f8 o f5,6, o cualquier variable equivalente, por ejemplo 1/60s f11, si desean incluir un primer plano deberán equilibrar las luces pues la luminosidad de la luna eclipsará las luces de todo el entorno.

Tuve la suerte de incluir en el fotograma el último rayo de sol del Valle que iluminaba tenuemente una Casería con doble casa, hórreo y mimosa, la luna trepaba rápidamente y en unos diez minutos quedó oculta por las nubes.
También tomé primeros planos, lamentablemente desde mi ventana no pude incluir un primer plano de relevancia, estoy demasiado alto para incluir un árbol..

Me di cuenta según caminaba por la calle, de que la luna amanecía por el horizonte sobre los montes del valle así que de forma atropellada llegué a casa cuando aún podía tomar en el mismo plano la tierra y la luna, tuve suerte..

*****

The average distance between the earth and the moon is about three hundred sixty-five thousand miles, but during the nights of 18, 19 and March 20 will occur fenómetro Perigee astronomers call, in which the Moon will approach its minimum distance closeness to the earth, this will affect the tides, and perhaps a lunatic, but not created as disaster announcing some enlightened.

The moon appears in the eastern horizon just about 356,675 kms, that is some nine thousand miles closer than usual simply that we target our telephoto lenses when the moon is still low on the horizon, more or less about 19.08 pm, when Spain, the recommended speed will about 1/125s f8 or f5, 6, or equivalent variable, for example 1/60s f11, if they wish to fore as the lights have to balance the brightness of the moon outshine the lights of the entire environment.

I was fortunate to include in the frame the last ray of sunshine that shone dimly Valley hamlet with a double house, barn and mimosa, the moon was climbing rapidly and in about ten minutes he was hidden by clouds.

I also took close-ups, unfortunately from my window I could not include a shot of relevance, I'm too high to include a tree ..

Cuarto menguante

Still loving you - the Scorpions

Hacía tiempo que tenía ganas de lograr un cuarto menguante con paisaje, menos mal que la tomé dos días antes de la luna nueva porque el día antes amaneció con niebla.

Ésta vez hice pruebas con la medición puntual sobre la luna mínima.

Consulté previamente el libro "Astrofotografía para aficionados" de Michael Covington y venía a decir que debería utilizar 1/500s f2,8 a 400 Asa, hice el cálculo para 100 Asa y siempre me sale /125s f5,6 aunque yo siempre elevo un poco mas el diafragma, por ejemplo 1/60s f11, para que la luna no tenga un exceso de blanco, hasta ahí la teoría.

Así que me levanta antes de las siete, me preparo un capuchino para ser persona y espero los veinte minutos de rigor para que la luna haga su aparición, pongo la cámara en el trípode y espero a que la cosa tome forma, al final decido cambiar todos los parámetros que había calculado y tiro por la calle de en medio dejando en mal estado la teoría porque "no importa que el gato sea blanco y negro..sino que caze ratones", y cuando no hay luz, hay que dejarse de historias y reglas áureas, el ensayo error es la mejor de las herramientas...

En todo caso deseo que les guste, ahora a esperar al inicio del cuarto creciente.

Si hubieseis visto la imagen original apreciarías que en esa pequeña franja luminosa se percibían los cráteres y todos los detalles..

Tras estar esperando al cuanto creciente, lo impidió la niebla, tal vez mañana!

*******

Trying for some time, managed to photograph the moon a waning aon least the presence of landscape, luckily I took two days before the new moon because the day before dawn with fog. This time I tested with spot metering on the moon minimal.

Previously consulted the book "Astrophotography for Amateurs " by Michael Covington and he was saying that you should use 1/500s f2, 8 to 400 ASA, I did the calculation for 100 Asa and I always leave / 125s f5, 6 but I always rises somewhat but the diaphragm so that the moon does not have an excess of white, until then the theory.

------------------0000000000o00000000000---------------

Intentaba dende va tiempu, llograr fotografiar la lluna un cuartu menguante mínimu aon la presencia de paisaxe, entá siquier que la tomé dos díes antes de la lluna nueva porque'l día antes amaneció con borrina. Ésta vegada fixi pruebes cola midida puntual sobre la lluna mínima.

Consulté primeramente'l llibru "Astrofotografía p'aficionaos" de Michael Covington y venía dicir que tendría d'utilizar 1/500s f2,8 a 400 Asa, fixi'l cálculu pa 100 Asa y siempres me sale /125s f5,6 anque yo siempres alzo un pocu mas la diafragma por que la lluna nun tenga un escesu de blancu, hasta ende la teoría.

Asina que me llevanta antes de los siete, preparo un capuchín pa ser persona y espero los venti minutos de rigor por que la lluna faiga la so apaición, pongo la cámara nes trébedes y espero a que la cosa tome forma, a la fin decido camudar tolos parámetros que calculara y tiru pola cai de metanes dexando en mala traza la teoría porque "nun importa que'l gatu sía blancu y negru..sinón que caze mures", y cuando nun hai lluz, hai que dexase d'hestories y riegles áureas, l'ensayu erru ye la meyor de les ferramientes...

Sía que non deseyo que-yos guste, agora a esperar al entamu del cuartu creciente.